Uncategorized

روس کی جانب سے حراست میں لیا گیا صحافی ایسی خبریں شائع کر رہا تھا جو ‘بتانے کی ضرورت ہے’

روس کی جانب سے حراست میں لیا گیا صحافی ایسی خبریں شائع کر رہا تھا جو ‘بتانے کی ضرورت ہے’

وال اسٹریٹ جرنل کے لیے کام کرنے والے ایون گرشکووچ روس میں رپورٹنگ کے خطرات سے بخوبی واقف تھے لیکن ان کے دوستوں کا کہنا تھا کہ وہ روس سے گہرا تعلق محسوس کرتے ہیں۔

ماسکو میں رپورٹنگ کی نوکری میں وہ سب کچھ تھا جو ایوان گرشکووچ تلاش کر رہے تھے، ان کے دوستوں نے کہا: ایک دور دراز مقام پر تجربہ اور اپنی روسی جڑوں سے رابطہ قائم کرنے کا موقع.

31 سالہ امریکی صحافی گرشکووچ 2017 کے اواخر میں نیویارک سے روس منتقل ہو گئے تھے جہاں انہوں نے اپنا پہلا رپورٹنگ کا کردار ادا کیا تھا اور ان کے دوستوں اور ساتھیوں کا کہنا تھا کہ انہوں نے جلد ہی ماسکو میں زندگی گزار لی۔

”اسے کوئی ہچکچاہٹ نہیں تھی۔ کالج کی ایک دوست اور ایزیبل کی نائب مدیر نورا بیٹ ٹمنز نے کہا کہ وہ واقعی کچھ نیا کرنے کی کوشش کرنے کے لئے تیار تھے، انہوں نے مزید کہا، “مجھے واضح طور پر یاد ہے کہ وہ جو کچھ کر رہے تھے اس سے کتنا پیار کرتے تھے۔

ان کے دوستوں کا کہنا ہے کہ جنوری 2022 میں انہیں وال اسٹریٹ جرنل کے لیے ماسکو میں نامہ نگار کے طور پر بھرتی کیا گیا تھا۔

لیکن جمعرات کے روز ماسکو اور مغرب کے درمیان کشیدگی میں اضافہ کرنے والے ایک اقدام کے طور پر روسی حکام نے کہا کہ انہوں نے صحافی کو حراست میں لے لیا ہے اور اس پر “امریکی حکومت کے مفادات میں جاسوسی” کا الزام عائد کیا ہے۔

روس نے ان الزامات کی حمایت میں کوئی ثبوت فراہم نہیں کیا ہے اور مسٹر گرشکووچ اور ان کے آجر نے ان الزامات کی تردید کی ہے۔ روس کے سرکاری میڈیا کا کہنا ہے کہ مسٹر گرشکووچ کو 900 میل دور یورال پہاڑوں سے 20 میل دور شہر یکاترینبرگ سے گرفتار کیا گیا تھا جہاں سے انہیں گرفتار کیا گیا تھا۔ وہ سرد جنگ کے خاتمے کے بعد جاسوسی کے الزام میں گرفتار ہونے والے پہلے امریکی صحافی ہیں اور انہیں  سال قید کی سزا ہو سکتی ہے۔

درجنوں عالمی خبر رساں اداروں نے گرفتاری کی مذمت کی ہے اور صدر بائیڈن نے جمعے کے روز مسٹر گرشکووچ کی فوری رہائی کا مطالبہ کیا ہے۔ دنیا بھر سے تعلق رکھنے والے اعلیٰ ایڈیٹرز اور آزادی صحافت کی تنظیموں نے جمعرات کو امریکہ میں روسی سفیر کو خط لکھ کر کہا تھا کہ یہ گرفتاری ‘غیر ضروری اور غیر منصفانہ’ اور ‘آپ کی حکومت کے پریس مخالف اقدامات میں نمایاں اضافہ ہے۔’

خط میں مزید کہا گیا ہے کہ روس یہ پیغام دے رہا ہے کہ آپ کی سرحدوں کے اندر صحافت جرم ہے اور روس سے رپورٹنگ کرنے والے غیر ملکی نامہ نگار قانون کی حکمرانی کے فوائد سے لطف اندوز نہیں ہوتے۔

ایک سال سے زیادہ عرصہ قبل روس کے یوکرین پر حملے نے خطے میں رپورٹنگ کرنے کی کوشش کرنے والے صحافیوں کے لیے خطرات میں بہت زیادہ اضافہ کر دیا ہے۔ جنگ کے آغاز کے بعد ، بہت سے آزاد روسی اداروں کو بند کردیا گیا تھا اور روسی صحافیوں کو بھاگنے پر مجبور کیا گیا تھا۔ کئی دہائیوں سے ملک میں بیوروز چلانے والے مغربی اداروں نے اپنے رپورٹروں کو باہر نکال دیا اور آج بھی بہت کم مغربی صحافی ملک میں کل وقتی ہیں۔ کچھ رپورٹروں نے ضرورت کے مطابق اندر اور باہر سفر کرکے روس سے خبریں فائل کرنا جاری رکھا ہے۔

انٹرویوز میں مسٹر گرشکووچ کے دوستوں نے انہیں روس اور اس کے عوام سے گہری محبت رکھنے والے ایک غیر جانبدار صحافی کے طور پر بیان کیا، جنہیں اپنی رپورٹنگ میں درپیش خطرات کے بارے میں واضح کیا گیا تھا۔

فنانشل ٹائمز کے لیے روس اور یوکرین کی کوریج کرنے والی نامہ نگار پولینا ایوانووا نے کہا کہ انہوں نے 2017 میں ماسکو پہنچنے کے فورا بعد مسٹر گرشکووچ سے ملاقات کی تھی۔

انہوں نے کہا کہ “ایون ایک مکمل طور پر باصلاحیت رپورٹر ہے اور ایک ایسا شخص ہے جس کے لئے صحافت ناقابل یقین حد تک فطری ہے کیونکہ وہ ایک حیرت انگیز بات کرنے والا ہے اور سب کو اپنی طرف متوجہ کرتا ہے اور بہت مضحکہ خیز ہے۔

محترمہ ایوانووا نے کہا کہ یہ جوڑا اکثر ملک کا احاطہ کرنے میں درپیش خطرات پر تبادلہ خیال کرتا ہے لیکن مسٹر گرشکووچ نے محسوس کیا کہ انہیں ماسکو سے باہر کہانیوں کو رپورٹ کرنے کی ہر ممکن کوشش کرنی چاہئے۔

ان کا کہنا تھا کہ ‘وہ ہمیشہ روس کو انتہائی بصیرت، باریکی اور گہرائی کے ساتھ سمجھتے ہیں اور اس کا اندازہ اس بات سے لگایا جا سکتا ہے کہ وہ گزشتہ پانچ سال سے اس کہانی کو زندہ اور سانس لے رہے ہیں۔’ اور یہی وہ چیز ہے جو اس سب کو اتنا تکلیف دہ بناتی ہے کیونکہ وہ واقعی اس بات کی پرواہ کرتے ہیں کہ ملک میں کیا ہو رہا ہے۔

‏ایوانووا نے کہا کہ انہوں نے مسٹر گرشکووچ کو آخری بار فروری میں دیکھا تھا ، جب وہ ویتنام میں ان کے اور دوستوں کے ساتھ سفر کر رہی تھیں۔ اس کے بعد وہ اپنی تازہ ترین رپورٹنگ کے لیے براہ راست ماسکو چلے گئے۔‏

‏اپنے بہت سے امریکی دوستوں کو “گرش” کے نام سے جانا جاتا ہے، مسٹر گرشکووچ پرنسٹن، این جے میں پلے بڑھے۔ ان کے والدین سوویت یونین سے امریکہ ہجرت کر گئے تھے، جو 1970 کی دہائی میں ملک چھوڑنے والے یہودیوں کی لہر کا حصہ تھے۔ وہ گھر پر روسی زبان بولتے تھے اور 2018 میں میگزین ہیزلٹ میں شائع ہونے والے ایک ‏‏مضمون‏‏ میں انہوں نے اپنی والدہ کے روسی توہمات کے ساتھ پرورش پانے کی یاد تازہ کی تھی، جس میں کھانے کی میز پر نمک نہ چھڑکنا اور اپنے ورثے کے ساتھ اپنے تعلق کو بڑھانے کے طریقے تلاش کرنا شامل تھا۔‏

‏مسٹر گرشکووچ نے مینے کے بوڈوئن کالج سے فلسفہ اور انگریزی کی تعلیم حاصل کی ، 2014 میں گریجویشن کیا۔ اس کے بعد وہ پرنسٹن ان ایشیا فیلوشپ پر ایک سال تک بینکاک میں رہے۔‏

‏2016 کے اوائل سے ستمبر 2017 تک پبلک ایڈیٹرز ‏‏مارگریٹ سلیوان‏‏ اور لز اسپیڈ کے ریڈر ای میلز کو سنبھالنے کے لیے نیویارک ٹائمز میں نیوز اسسٹنٹ کے طور پر کام کیا۔ انہوں نے ماسکو ٹائمز کی نوکری لینے اور رپورٹنگ کا تجربہ حاصل کرنے کے لئے دی ٹائمز چھوڑ دیا۔ 2020 میں مسٹر گرشکووچ نے فرانس پریس کے لیے روس اور یوکرین کی کوریج شروع کی اور پھر وال اسٹریٹ جرنل میں چلے گئے۔‏

‏دی نیویارک ٹائمز میگزین کے اسٹاف رائٹر جازمین ہیوز، جنہوں نے دی ٹائمز میں کام کرنے کے دوران مسٹر گرشکووچ سے دوستی کی، نے دسمبر 2021 میں انہیں بھیجے گئے ایک پیغام کے بارے میں بتایا جس میں انہیں دی جرنل میں اپنی نئی ملازمت کے بارے میں بتایا گیا تھا۔‏

‏مسٹر گرشکووچ نے مس ہیوز کو لکھا کہ ‘یاد ہے جب ہم نیویارک ٹائمز کے کیفے ٹیریا میں تھے اور آپ مجھے قائل کر رہے تھے کہ صحافت کو مزید چند سالوں کے لیے چھوڑ دوں اور ابھی ہار نہ مانوں؟’ “مجھے ابھی وال اسٹریٹ جرنل نے ملازمت پر رکھا ہے. میں ماسکو کا نامہ نگار ہوں۔ میں بیورو میں ہوں. میں نے یہ کام کیا. ہمیں دیکھو!”‏

‏محترمہ ہیوز نے ایک ای میل میں کہا: “ماسکو کے نامہ نگار کی نوکری حاصل کرنا بنیادی طور پر ان کا بہت بڑا خواب تھا۔‏

‏انسائیڈر کے ایک سابق رپورٹر جیریمی برک، جو اب بھنگ کی صنعت کے نیوز لیٹر پرولیٹیڈ لکھتے ہیں، نے کہا کہ وہ اور مسٹر گرشکووچ بوڈوئن کالج میں اپنے نئے سال سے قریبی دوست تھے اور بروکلین میں کچھ عرصے تک ایک ساتھ رہتے تھے۔‏

‏برک نے کہا کہ “ایون کے والدین سوویت باشندے ہیں، لہذا وہ ہمیشہ اپنی جڑوں سے جڑنے کے بارے میں بہت مضبوطی سے محسوس کرتے تھے۔‏

‏برک نے مزید کہا، “انہوں نے محسوس کیا کہ یہ نہ صرف روس میں وقت کا ایک لمحہ ہے جہاں ملک بہت دلچسپ ہے بلکہ وہ ایک ایسے شخص ہیں جو واقعی امریکی سامعین اور روس کے درمیان فرق کو پاٹ سکتے ہیں۔‏

‏مسٹر برک نے کہا کہ مسٹر گرشکووچ نے ماسکو میں بہت سے دوست بنائے تھے اور 2022 میں یوکرین پر روس کے حملے سے پہلے وہاں ایک زندگی تعمیر کی تھی۔‏

‏”انہیں دوستوں کے گھروں میں مدعو کیا جا رہا تھا۔ وہ جانتا تھا کہ تمام ٹھنڈی سلاخیں کہاں ہیں، “انہوں نے کہا. “وہ وہاں اپنی زندگی سے محبت کرتا تھا. “‏

‏دی نیویارکر کے ایک مصنف جوشوا یافا، جنہوں نے پانچ سال قبل ماسکو میں مسٹر گرشکووچ سے پہلی ملاقات کی تھی، نے جمعے کے روز ‏‏ایک مضمون‏‏ میں لکھا کہ مسٹر گرشکووچ، کچھ دیگر مغربی رپورٹروں کی طرح، جنگ شروع ہونے کے بعد روس سے باہر منتقل ہو گئے تھے، لیکن گزشتہ موسم گرما میں واپس آ گئے کیونکہ ان کی توثیق اب بھی درست تھی۔‏

‏یافا نے لکھا کہ ‘ایسا لگتا ہے کہ پرانی منطق اب بھی لاگو ہو سکتی ہے: غیر ملکی ایسی رپورٹنگ سے بچ سکتے ہیں جو روسیوں کے لیے مکمل طور پر حد سے باہر نہیں تو کہیں زیادہ مشکل ہوگی۔‏

‏حالیہ مہینوں میں مسٹر گرشکووچ نے یوکرین میں روس کی جنگی کوششوں میں ‏‏توپ خانے کی کمی‏‏ اور زیادہ تر روسیوں کی جانب سے ‏‏جنگ کو قبول کرنے کے بارے‏‏ میں مضامین لکھے تھے۔ ان کا آخری ‏‏بائی لائن‏‏ 28 مارچ کو تھا، جس میں روس کے کمزور ہوتے معاشی منظر نامے کے بارے میں بتایا گیا تھا کیونکہ وہ مغربی پابندیوں کی وجہ سے دبا ہوا ہے۔‏

‏وال اسٹریٹ جرنل کی ایڈیٹر ان چیف ایما ٹکر نے ‏‏جمعے کے روز عملے کو ایک ای میل‏‏ میں کہا کہ یہ اشاعت محکمہ خارجہ کے ساتھ ساتھ امریکہ اور روس میں قانونی ٹیموں کے ساتھ مل کر کام کر رہی ہے تاکہ مسٹر گرشکووچ کی رہائی کو یقینی بنایا جا سکے۔‏

‏”ایون آزاد پریس کا ایک رکن ہے جو گرفتاری سے پہلے تک خبروں کو جمع کرنے میں مصروف تھا،” مس ٹکر نے لکھا. “بصورت دیگر کوئی بھی تجویز غلط ہے۔‏

‏مسٹر برک نے کہا کہ انہوں نے جمعرات اور جمعہ کو مسٹر گرشکووچ کی والدہ سے بات کی تھی۔ (مسٹر گرشکووچ کے خاندان نے اس مضمون پر تبصرہ کرنے سے انکار کر دیا۔‏

‏”یہ واقعی مشکل ہے,”، انہوں نے کہا. انہوں نے سوویت یونین چھوڑ دیا اور ان کے واپس جانے کے بارے میں بہت فکر مند تھے۔ اس لیے مجھے لگتا ہے کہ یہ گھر کے قریب ہے۔‏

‏فنانشل ٹائمز کی ایوانووا نے کہا کہ غیر ملکی صحافی جنہوں نے مسٹر گرشکووچ کے ساتھ کام کیا تھا، ان کی حراست سے پریشان ہیں۔ انہوں نے اور دیگر نے لوگوں سے کہا ہے کہ وہ حمایت کے خطوط ای میل کریں، جسے وہ روسی قانون کے مطابق روسی زبان میں ترجمہ کریں گے، اور جیل میں مسٹر گرشکووچ کو بھیجیں گے۔‏

‏ایوانووا نے کہا کہ اب بہت کم مغربی صحافی روس کا سفر کر رہے ہیں۔‏

‏”وہ جو کر رہا تھا وہ ناقابل یقین حد تک اہم تھا،” انہوں نے کہا. “یہ ایک ایسی کہانی تھی جسے واقعی بتانے کی ضرورت تھی کیونکہ ہمیں اسے سمجھنے کی ضرورت ہے۔ ان کا مزید کہنا تھا کہ ‘اگر روس بلیک باکس بنا رہے تو اس سے کسی کو مدد نہیں ملے گی۔’‏

Related Articles

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Back to top button